Définition

1. Nom féminin :
   • Publication : "xuất bản phẩm" désigne tout document ou œuvre imprimée (livre, revue, brochure, carte, etc.) qui a été produite et diffusée publiquement par une maison d'édition ou un organisme équivalent.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thư viện quốc gia lưu giữ tất cả các xuất bản phẩm in trên lãnh thổ Việt Nam. (La bibliothèque nationale conserve toutes les publications imprimées sur le territoire vietnamien.)
  • Xuất bản phẩm này được phát hành vào tháng trước. (Cette publication a été diffusée le mois dernier.)
  • Công ty của ông ấy chuyên kinh doanh xuất bản phẩm giáo dục. (Son entreprise est spécialisée dans le commerce des publications éducatives.)

Utilisation avancée

• Le terme "xuất bản phẩm" est un terme administratif et juridique couramment utilisé dans les contextes légaux, bibliothéconomiques et commerciaux pour désigner formellement les objets publiés.
  • Luật xuất bản quy định rõ nghĩa vụ của các cơ quan phát hành xuất bản phẩm. (La loi sur l'édition définit clairement les obligations des organismes diffusant les publications.)

Variantes et mots apparentés

• Xuất bản (verbe) : publier, éditer.

  • Nhà xuất bản Kim Đồng vừa xuất bản một cuốn truyện mới. (La maison d'édition Kim Đồng vient de publier un nouveau roman.)

• Nhà xuất bản (nom) : maison d'édition, éditeur.

  • Bà ấy làm biên tập viên cho một nhà xuất bản lớn. (Elle est éditrice pour une grande maison d'édition.)

Synonymes

• Publication : document imprimé et diffusé publiquement.
• Ouvrage publié : œuvre qui a fait l'objet d'une publication.

Expressions idiomatiques

1. publication